BLOODY MARY แปลให้สยองๆก็เหมาะจะได้แก่คำว่า “แมรี่โชกเลือด” 55 อันว่าแมรี่โชกเลือดนี้จะว่าไปก็ถือว่าเปนเรื่องการละเล่นอย่างทำนองผีถ้วยแก้วของฝรั่งผสมกับกระจกวิเศษ กล่าวคือ ยามเข้าห้องน้ำกลางคืนสงัดๆให้ไปยืนหน้ากระจกห้องน้ำ แล้วเรียกชื่อเธอ (แมรี่ๆๆๆ) สิบสามที กระเดี๋ยวหล่อนจะหอบร่างโชกเลือดแดงฉานมาปรากฏในเงากระจกนั่น
ทีนี้ว่าถ้าเราคนเรียกใจแข็งฝึกสติมาดีก็พูดคุยถามไถ่อนาคตความเปนไปของตัวเรากับตัวหล่อน _หลอนๆได้ถ้าใจไม่ดี แมรี่มา ก็ตัวใครตัวมัน!
เช้านี้โรงแรมคันทารี่ในเครือเกษมกิจ ที่เมืองเก่าพระนครศรีอยุธยา ชะรอยจะเจตนาวางอุปกรณ์ประกอบมื้อเช้าที่มุมหนึ่งเปนรหัสนัยให้คนกินเหล้าขาดสติเมื่อคืนได้ยา “ถอน” โดยสามารถหยิบจับไปปรุงเอาเองในนาม บลัดดี้ แมรี่ คอกเทล ซึ่งควรจะประกอบด้วย
1. ว้อดก้า เหล้ากลั่นรัสเชียใสแหนวตาตั๊กแตน ดีกรีแรงขนาดแช่ช่องฟรีซไม่แข็งตัว หนึ่งส่วน
2. น้ำมะเขือเทศแดงข้นหนึ่งส่วน
3. ปรุงปรนให้มันเผ็ดวาบจมูกด้วย พริกเผ็ดจัด
ทาบาสโก้ซอส
4. หยอดพริกร้อนพริกไทยดำบด
และ 5. หยดอุบัติเหตุของเภสัชกรนามวูดสเตอร์ซอส -อย่าไปอ่านวูสเซสเตอรเชียร์สิ! เดี๋ยวเขารู้ว่าไม่ใช่คนแถวนั้น จากนั้น
6. เอาก้านขึ้นช่ายฝรั่ง-เซเลอรี่มาคนให้เข้ากัน
7. ยกดื่มรวดเดียวแล้วเคี้ยวไอ้ก้านนั่นไปด้วย
ฝรั่งเก่าๆรับรองว่าที่บ่นแฮงค์ๆ นั้น ชั่วพริบตาฟื้นคืนสติ หายปวดหัวตึ้บมึนพิษสุราค้างตับในทันใด!
โอ้ บลัดดี้ แมรี่!!